A sub conta precisa ter conta aberta na corretora?

Não. O cadastro da sub conta fica abaixo de sua Conta Máster. Não havendo a necessidade deste ter a conta aberta na corretora.